Letztens im Bus vier Jungen zugehört. Der eine hatte einen mp3-Player auf und meinte:
“Das Lied ist cool! Der Sänger vom Original ist übrigens an seinem Erbrochenen erstickt.”
Man amüsiert sich, einer schafft allerdings nicht mehr als ein fragendes Gesicht. “Was ist denn Erbrochenes?” Darauf der dritte “Na der hat gespuckt und ist daran erstickt”. Immer noch ein ziemlich verunsicherter Gesichtsausdruck. Zum Glück kann der vierte schließlich helfen: “Na Kotze!” Daraufhin war dann alles klar.
Nun frage ich mich aber, ob es wirklich Sinn macht, seinen Kindern Kraftausdrücke zu verbieten, wenn sie dann von ihren Freunden nicht mehr verstanden werden…